PLA Navy guided-missile frigate Xuchang (Hull 536) arrives at the assembly region for the 2023 Multilateral Naval Exercise Komodo (MNEK) on June 4, 2023.

(相关资料图)

中国海军许昌舰抵达演习集结海域

BEIJING, June 5 -- The Chinese People"s Liberation Army (PLA) Navy"s destroyer Zhanjiang and frigate Xuchang on Sunday arrived at the designated assembly waters for the 2023 Multilateral Naval Exercise Komodo (MNEK).

北京，6月5日 -- 6月4日中午，由海军湛江舰、许昌舰组成的中国舰艇编队抵达“科莫多-2023”多国海上联合演习的集结海域。

The 2023 MNEK is held in Makassar, South Sulawesi, Indonesia from June 5 to 8, which includes on-shore activities and maritime drills. The participating naval ships of various countries arrived as scheduled at the anchorage on June 4. In the next few days, they will participate in the fleet review and conduct drills on search and rescue, maritime interception, damage control, aerial photography, etc.

“科莫多-2023”多国海上联合演习于6月5日到8日在印尼南苏拉威西省的望加锡市举办，演习包括港岸阶段和海上阶段。参演各国海军舰艇于4日抵达锚地完成集结。将在未来几天参加阅舰式，并举行搜救演习、海上拦截、损管操演、航拍演练等课目的演练。

According to the staff officer of the Chinese participating naval troops, besides the joint training drills with multinational navies at sea, the Chinese naval troops will also take part in the on-shore activities of maritime exhibition, civil medical service, civil engineering program, exchanges and lectures, among others in 2023 MNEK.

据中国参演舰艇编队指挥所参谋雷霄介绍，此次联合演习，中国舰艇编队计划参加港岸阶段的海事展览、民事医疗、民事工程、交流授课等活动，并在海上阶段与多国海军共同开展损害管制等课目训练。

In addition, they will carry out military and cultural exchanges with multinational navies to further deepen understanding, mutual trust and practical cooperation.

此外，中国海军将与多国海军开展军事和文化交流，进一步深化理解互信和务实合作。

The MNEK is a non-war exercise by prioritizing regional maritime cooperation, disaster management, and humanitarian operations to strengthen cooperation among the participating navies, which is held by the Indonesian Navy every two years since 2014. This year marks the fourth of the series.

据了解，“科莫多-2023”多国海上联合演习是印度尼西亚海军每两年举办一次的多国联演，今年已经是第四届。

标签：